Poesia e studi letterari

30 haiku scritti tutti in italiano ognuno dei quali è dedicato a una specie dell'avifauna italiana. Il tutto corredato da una breve descrizione della specie citata e dalle originali illustrazioni di Yami.

Dell'amore così canta: «...Amore è la tua casa, /ultimo porto della giornata. /Amore è poco, amore è tanto... Amore è il canto degli uccelli, /il profumo della terra /quando la pioggia cade sui fiori...» Si noti in questi pochi stralci la cadenza dolce, come quella di un bimbo (che si aggiunge alla saggezza dell'anziano), che la dice lunga su quanto c'è da sapere per sentirsi appagati e vivi! C'è una tenerezza carismatica, che sorprende e abbraccia, carezza e consola…

«In questi nostri tempi oscuri in cui alla pandemia si sono aggiunte le angosce della guerra vicina, oltre che le molte lontane, il dilagare della corruzione, della povertà, dell’iniquità e dell’ingiustizia del nomadismo dei popoli, ho sentito urgente il compito di dar voce allo sgomento che mi prende sollevando tali temi. Ho riflettuto anche sull’amore (sempre incerto), sulla morte e sulle sventure che si abbattono privatamente e collettivamente in questo nostro pianeta così devastato e così bisognoso di cure...» (l'autrice)

Un libro che si compone di due parti: una prima parte si intitola "Primaverapassione" ed è una raccolta poetica. La seconda parte, dal titolo "Sogno" è invece un insieme di racconti onirici in cui l'elemento fantastico e magico si fonde a quello dei ricordi e delle emozioni dell'autrice.

Un uomo che si rompe è una raccolta poetica scritta in precario equilibrio storico e mentale dopo la prima uscita, "Voci nella testa" .Quelle voci che dovevano rimanere sono sparite, dando modo a quest'uomo di convincersi e sgretolarsi lentamente, senza fretta e senza impegno."Il dolore si cura solo col dolore, non troverai la risposta in superficie ma cercando nella penombra"

prof. Capodiferro Vincenzo Questa raccolta di versi di Graziella Emanuele racchiude come in uno scrigno effusioni ed emozioni, che, come perle preziose, hanno fissato, in determinate scadenze, i sentimenti più profondi dell'animo umano. La poetessa sente il bisogno struggente di esprimere in versi i propri sentimenti, ponendosi in un contesto di isolamento di fronte al mondo e di ascolto del silenzio dell'ispirazione. ... poi l'amore per sempre, chiude Graziella in "Desiderio" del 1983. Omnia vincit Amor. Militat omnis amans et habet sua castra Cupido. Ciò che conta è l'amore. La carità è tutto. Questo forte sentimento, questa sovrumana forza che unisce l'universo intero, domina anche la verve di questa raccolta: una donna che sente profondamente la mancanza di Amore, come il Petrarca, che "solo e pensoso" "va mesurando" i campi dell'esistenza umana.

"Beppo", un poemetto di Byron, in ottava rima, scritto a Venezia nel 1817 e composto di 99 strofe per un totale di 782 versi, racconta la storia di Laura che secondo il costume veneziano dell'epoca si fa accompagnare pubblicamente da un cicisbeo, essendo il proprio marito disperso in mare. Alcuni anni dopo il marito ritorna a Venezia e Laura "licenzia" il suo cicisbeo. Carlo M. Biadene traduce il poemetto usando endecasillabi rimati e rispettando la rima alternata nei primi sei e quella baciata negli ultimi due (ABABABCC). "Beppo", short for Giuseppe, was a Venetian whose wife Laura believed him to be dead at sea and therefore, following the Venetian tradition, she accepted to be accompanied by a Cicisbeo or Cavalier Servant, who attended her at public entertainments. One day the dead husband reappeared and so Laura rejoined Beppo and befriended her cicisbeo. Byron tells this story using the ottava rima rhyme scheme, which emphasizes satiric digression. The poem is divided into 99 stanzas and contains 782 verses.

"A chi va blaterando che io non abbia moglie né figli rispondo con queste poesie, che chiudono, una volta per tutte, la questione."

"Un viaggio nell’angoscia e nella solitudine mentale di un poeta – ma potremmo anche dire di un pensatore – solo apparentemente privo di sorpresa e, soprattutto, di speranza. Questo volume è molto più di una semplice raccolta di poesie, è quasi un manuale di introspezione analitica, che aiuta il lettore nell’attività di analisi dei propri “contenuti” interiori, mentali ma non solo, intesi come emozioni e sentimenti…". (Dalla Prefazione)