"Baudelaire è il genio della contraddizione. È forse il poeta francese che ho tradotto per primo, con tutte le conseguenze del caso. Continuo gioco degli equivoci nell’autore e nel traduttore, poi corretti dalle migliori traduzioni disponibili all’epoca. Ma non tutti quegli equivoci sarebbero dispiaciuti a Baudelaire che considerava il più grande pittore del romanticismo un illustratore di giornali di moda. Sbalordire per contraddire. Intrecciare a doppia tessitura l’essere e l’apparire, l’amore e la prostituzione, il ricatto e i prestiti non restituiti. In un momento in cui lottavo disperatamente per entrare in un ambiente chiuso e, in ultima analisi, ostile, non poteva, per me, esserci autore più vicino all’esistenzialismo, anche se nessuno in pratica ne proponeva la collocazione ufficiale. Ma, come ho detto, la cosa non mi preoccupava per niente. Qui non ci sono né Hegel né Cristo – e nemmeno l’afflato positivo del povero Abbagnano – ci sono bordelli e prostitute, nere tisiche e cigni sul punto di morire asfissiati, vecchie che sognano gli alti splendori e ciechi che non sanno dove concluderanno la loro notte."
Charles Baudelaire. Studi sull’assurdo
| Titolo | Charles Baudelaire. Studi sull’assurdo |
| Autore | Alfredo M. Bonanno |
| Argomento | Poesia e studi letterari Letteratura: storia e critica |
| Collana | Pensiero e azione |
| Editore | Edizioni Anarchismo |
| Formato |
Libro: Libro rilegato |
| Pagine | 344 |
| Pubblicazione | 01/2013 |
| ISBN | 9791281460270 |
Libri dello stesso autore
Che cos'è la proprietà? o Ricerche sul principio del diritto e del governo
Pierre-Joseph Proudhon
Edizioni Anarchismo
Sistema delle contraddizioni economiche. Filosofia della miseria
Pierre-Joseph Proudhon
Edizioni Anarchismo
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
L'età sospesa. Dalla letteratura young adult alla youth fiction: riflessioni sulla letteratura giovanile
Aidan Chambers
Equilibri Editrice
Mario Luzi. Un viaggio terrestre e celeste. Con un'appendice di scritti dispersi
Edizioni di Storia e Letteratura
Le alpi marittime nella letteratura dell'Ottocento e del Novecento. Da Ugo Foscolo a Melania Mazzucco
Paolo Matteucci
Nerosubianco
Lineamenti di letteratura neogreca. Correnti, autori e testi dalle origini ai giorni nostri
Maria Angela Cernigliaro Tsouroula
Hoepli
A proposito di Thomas B. Viaggio nel labirinto della scrittura di Thomas Bernhard
Grazia Valente
Achille e la Tartaruga
Spettri familiari. Letteratura e metapsichica nel secondo Novecento italiano
Fabio Camilletti
Unicopli