Le poesie della Dickinson sono pervase dalla sua personalità schiva eppur dirompente: la vita, gli affetti, la natura, il pensiero ossessionante della morte e dell'abbandono sono descritti con forza viva e drammatica. La sua è una genialità così originale da mettere in discussione l'idea che ognuno di noi ha sulla natura del genio poetico. Sono qui raccolte tutte le poesie tradotte dalla poetessa Margherita Guidacci. Una traduzione che ha attraversato tutte le complesse vicende editoriali che hanno "riscritto" i versi della Dickinson e che hanno dato luogo a una stratificazione qui, per la prima volta, restituita al lettore italiano. Un classico della poesia illuminato da un classico della traduzione.
Poesie. Testo inglese a fronte
| Titolo | Poesie. Testo inglese a fronte |
| Autore | Emily Dickinson |
| Curatore | B. Lanati |
| Traduttore | M. Guidacci |
| Collana | Bur poesia |
| Editore | Rizzoli |
| Formato |
Libro: Copertina morbida |
| Pagine | 500 |
| Pubblicazione | 10/2012 |
| ISBN | 9788817050715 |
Libri dello stesso autore
Come un ospite che arriva all'improvviso. Ottantaquattro poesie nella libera versione di Renato Solmi
Emily Dickinson
Quodlibet