L'Italia di questo racconto è apparentemente quella pittoresca, stereotipo comodo che James usa per innestarvi una storia che prende poi i risvolti del mistero e dell'angoscia. L'ingenuo contadino da cui l'astuto inglese, protagonista della storia, comprerà a prezzo irrisorio un monile inestimabile, troverà modo di insinuarsi ossessivamente nella vita dell'altro, sottraendogli infine la donna che ama. Se il gesto iniziale dell'acquisto del monile è profanazione di un universo, il suicidio del protagonista, che James non chiarirà mai fino in fondo, ma di cui siamo informati all'inizio del racconto, riporta quell'universo alla sua misteriosa innocenza.
Adina
| Titolo | Adina |
| Autore | Henry James |
| Curatore | A. Brilli |
| Traduttore | C. Guerri |
| Collana | Il divano, 87 |
| Editore | Sellerio Editore Palermo |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 104 |
| Pubblicazione | 08/1994 |
| ISBN | 9788838910708 |