Con il matrimonio con un nobilissimo, scapestrato e impoverito francese, un'innocente ricchissima giovane americana, intrisa di ideali e di cultura romanzesca, si trasforma in una signora di irriducibile rigore morale, in una fustigatrice di reali o prospettate trasgressioni. Una Bovary al contrario, dominatrice del destino altrui, la cui inflessibilità egocentrica nel perseguire il sogno di unire amore e nobiltà mina lo slancio di un innamorato compatriota e infine la fibra stessa del fedifrago marito. Un racconto intenso, percorso da echi della grande tradizione francese da Madame de La Fayette a Balzac, prima incursione di Henry James sulle insidiose differenze tra cultura e società americane ed europee e allo stesso tempo sull'intreccio d'adulterio al tempo in cui negli Stati Uniti ci si interrogava sulla praticabilità morale e civile del divorzio.
Madame de Mauves. Testo inglese a fronte
| Titolo | Madame de Mauves. Testo inglese a fronte |
| Autore | Henry James |
| Curatore | C. Giorcelli (cur.) |
| Traduttore | B. Del Mercato |
| Collana | Letteratura universale. Frecce |
| Editore | Marsilio |
| Formato |
Libro: Copertina morbida |
| Pagine | 260 |
| Pubblicazione | 02/2010 |
| ISBN | 9788831798808 |