Il cognome delle persone è una faccenda piuttosto seria, che viene registrata all’anagrafe e scritta su documenti ufficiali. Vari studi ci dicono che i cognomi sono nati nel corso di un processo sociale storicamente determinato che, proprio per la sua serietà, si è “svolto in latino o in italiano”. Tuttavia, in ambienti socio-professionali conservativi, quando già i soprannomi erano caduti in disuso ma il dialetto bolognese ancora resisteva bene in alcuni strati della popolazione, anche i cognomi venivano utilizzati nella loro forma dialettale, persino rivolgendosi a colleghi o amici venuti da fuori. Questo libro contiene i cognomi usati a Bologna, anche di diverse origini, nella loro forma dialettale, per soddisfare legittime curiosità ma anche per aiutare chi scriva in dialetto a dare generalità pienamente bolognesi ai propri personaggi, senza forzature: l’applicazione parziale a questo settore delle regole fonetiche rende le forme effettive dei cognomi non semplicemente “indovinabili”, e obbliga a verificarle alla luce dell’uso effettivo che ne facevano i dialettofoni (o, in certi casi, che si può presumere ne avrebbero fatto questi parlanti abituati a sentire la loro lingua “dal di dentro”).
E té cum t ciâmet? I cognomi di Bologna
| Titolo | E té cum t ciâmet? I cognomi di Bologna |
| Autori | Luigi Lepri, Daniele Vitali |
| Argomento | Scienze umane Storia |
| Collana | Amo Bologna tascabili |
| Editore | Edizioni Pendragon |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 156 |
| Pubblicazione | 03/2022 |
| ISBN | 9788833644417 |
Libri dello stesso autore
Tänp indrî. Dialoghi autobiografici in bolognese con testo italiano a fronte
Luigi Lepri
Edizioni Pendragon
E s'i fóssen nèd a Bulåggna? Nuove frasi di autori famosi interpretate in dialetto
Luigi Lepri, Daniele Vitali
Edizioni Pendragon
Ades a t al degg me. «Da dove viene»: etimologie divulgative. Vocaboli genuini da preferire
Luigi Lepri
Edizioni Pendragon
Poeti petroniani del Duemila. Poesie in dialetto bolognese con versione italiana
Luigi Lepri, Daniele Vitali
Edizioni Pendragon
Recipes from Bologna. The traditional food from the Capital of Italian cuisine
Luigi Lepri
Edizioni Pendragon
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Piemonte tra storie e leggende. Un viaggio nel passato di una regione in cui mito e realtà si confondono
Massimo Centini
Servizi Editoriali Edizioni
Adriano Lobetti Bodoni. Le sue ultime lettere-His Last Letters
Diana Miklos Priotti
Il Cielo Stellato
Le donne di Ravensbrück. Testimonianze di deportate politiche italiane
Lidia Beccaria Rolfi, Anna Maria Bruzzone
Einaudi
La Divisione Cuneense sul fronte del Don. Storia e memoria degli Alpini
Roberto Rossetti
Araba Fenice
Tornare a vivere. Le vicende di un sopravvissuto a Cefalonia, dalla chiamata alle armi alla Liberazione
Elisa Castellina
Editrice Tipografia Baima-Ronchetti
Il golpe di Viola. La borgata di montagna che mise sotto scacco Carlo Alberto di Savoia
Roberto Rossetti
Araba Fenice