Nata su richiesta di Paolo Grassi e di Giorgio Strehler nel 1953, per il Piccolo Teatro di Milano, la traduzione del Giulio Cesare di Shakespeare firmata da Montale è rimasta finora inedita. Questo incontro del poeta col teatro shakespeariano esalta la maestria espressiva del premio Nobel nel rendere la concentrazione, la tensione e il dinamismo del potente dramma storico senza mai rinunciare a far sentire anche la propria voce. Ricco di personaggi vivi, tormentati, a tratti colpiti da una luce di grandezza, questo Giulio Cesare permette di assaporare insieme la sapienza teatrale di Shakespeare e l’inconfondibile stile di Montale.
Giulio Cesare nella traduzione di Eugenio Montale
| Titolo | Giulio Cesare nella traduzione di Eugenio Montale |
| Autore | William Shakespeare |
| Curatore | Luca Carlo Rossi |
| Traduttore | Eugenio Montale |
| Collana | Biblioteca di Autografo, 18 |
| Editore | Interlinea |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 212 |
| Pubblicazione | 09/2023 |
| ISBN | 9788868575427 |