Fermento

Dostoevskij (1821-1881) scrisse Il sogno dello zio nel 1859, pubblicandolo sulla rivista Russkoe slovo, e forse a causa dell'esilio in Siberia durato quasi dieci anni fu indotto a colmare la sua assenza letteraria con un romanzo particolarmente ironico, a tratti comico e dallo stile che strizza l'occhio a uno dei padri fondatori della letteratura russa come Gogol'. È la storia di una madre ambiziosa che vuole per la figlia, la bella Zina, sposata con un principe per permettere a entrambe di vivere nella ricchezza e nel lusso. L'occasione propizia si presenta con il principe K., un anziano nobile che cerca di apparire più giovane e invece riesce solo a sembrare artefatto. A Mordasov, città immaginaria in cui è ambientato il romanzo, la notizia del corteggiamento fa scalpore e infine arriva il colpo di scena quando, dopo una dichiarazione ufficiale di fidanzamento tra il vecchio e la ragazza, un giovanotto innamorato di Zina riesce a convincere il principe che tutta la vicenda sia solo un sogno. In un libro che vi strapperà molti sorrisi e altrettante risate risalta la rappresentazione di una società russa che invece non ha niente di divertente, intrisa di ipocrisia e sospetti, travolta dal pettegolezzo e condizionata dalle dicerie della gente.

Questo romanzo - diviso in tre parti, ciascuna delle quali è intitolata con un nome maschile -narra la saga dei Karnowski, una famiglia di ebrei nativi della Polonia, emigrati prima in Germania e poi in America: sullo sfondo le due guerre e i mutamenti socio-politici europei nella prima metà del millenovecento. All'interno - come in tutti i volumi Nobel - gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.

Questo libro, anzi questi trentasei brevi aperitivi di narrativa dedicati all'assurdità e all'irrazionalità della vita e della quotidianità, sono inutili. Come gli aperitivi, che sono solo una parentesi alcolica tra le parole 'pranzo' e 'cena'. O come uno studio sull'ipertensione. O come una ricerca su un adesivo superpotente. O un bicchiere d'acqua con dentro un bastoncino lasciato distrattamente sul davanzale di una finestra. O come un intruglio di sostanze sconosciute pensato per rimediare al mal di testa. Solo che quello studio sull'ipertensione si trasformò nel Viagra. Quella ricerca diventò un post-it. Quel bicchiere d'acqua un ghiacciolo. E quell'intruglio la Coca Cola. Questo manuale dell'inutile è davvero inutile, ma potrebbe trasformarsi nel detonatore di un'idea geniale nelle mani di qualsiasi lettore. Un viaggio per andare oltre le apparenze che comincia con le stesse premesse con cui cominciò quello di Cristoforo Colombo. Lui voleva soltanto trovare un modo per rendere più veloce quel noioso viaggio in barca che si faceva per arrivare in India. Magari prendete in mano questi scritti solo per accorciare l'attesa nella sala del dentista e ci trovate dentro l'America. All'interno - come in tutti i volumi Fermento - gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.