SE
Canzoni e sonetti. Testo inglese a fronte
John Donne
Libro: Libro in brossura
editore: SE
anno edizione: 2003
pagine: 96
Il buongiorno, Canzone, Costanza femminile, L'impresa, Il sorgere del sole, L'indifferente, L'usura di amore, La canonizzazione, Tre volte pazzo, Infinità degli amanti, L'alba, Crescita dell'amore, Il cuore spezzato, Il fiore, Il sudore freddo, Amore negativo, Spirare, Il computo, Il paradosso... Questi solo alcuni dei sonetti e delle canzoni raccolti in questo volume. I testi, commentati da una postfazione di Giuseppe Guglielmi, sono tradotti da Patrizia Valduga.
Da un'opera abbandonata
Samuel Beckett
Libro: Libro in brossura
editore: SE
anno edizione: 2003
pagine: 96
Lautréamont e Sade
Maurice Blanchot
Libro: Libro in brossura
editore: SE
anno edizione: 2003
pagine: 216
Il saggista francese Maurice Blanchot coglie il legame profondo che unisce due figure, Sade e Lautréamont, apparentemente molto diverse fra loro e apparentate dalla condanna di "follia e maledizione". Blanchot non si limita a cercare i punti di contatto nella scrittura dei due, ma cerca la ragione autenticamente umana che li unisce e li rende "fratelli nello spirito".
Parmenide ed Eraclito. Empedocle
Carlo Michelstaedter
Libro: Libro in brossura
editore: SE
anno edizione: 2003
pagine: 112
La condizione operaia
Simone Weil
Libro: Libro in brossura
editore: SE
anno edizione: 2003
pagine: 320
Il matrimonio del cielo e dell'inferno. Testo inglese a fronte
William Blake
Libro: Libro in brossura
editore: SE
anno edizione: 2003
pagine: 72
"Lavoro alle traduzioni di Blake da più di sette lustri. È un poeta difficile. Sempre, anche quando è semplice come l'acqua. Ma c'è un poeta, o un qualsiasi uomo che parli, che sia nel suo dire interamente decifrabile? Il vero poeta anela a chiarezza: è smanioso di svelare ogni segreto: il proprio, il segreto della sua presenza terrena cercando di conoscere il segreto dell'andare della storia e dei motivi che reggono l'universo, cercando d'impossessarsi, folle, del segreto dei segreti. Egli ha coscienza che la parola è difficile, ma, e se ne dispera, la rende fatalmente più oscura, più intrappolata nei significati che, cercando di nudarla e di coprirla di luce, le moltiplica." (dal "Discorsetto del traduttore" di Giuseppe Ungaretti)