Libri di Lorenzo Bonosi

La miscellanea Errantiana curata da Paola Maria Filippi e Lorenzo Bonosi è un primo tentativo di esplorare in forma documentata la complessità biografica e intellettuale di uno dei maggiori traduttori-operatori culturali italiani del Novecento. Vincenzo Errante (1890-1951) è personaggio emblematico di una stagione culturale che promuove con convinzione la conoscenza e la mediazione delle letterature straniere in Italia attraverso iniziative universitarie, editoriali, traduttive e pubblicistiche ancor oggi incisive e stimolanti. Attorno a una singola figura si raccolgono decine e decine di nomi che definiscono un tessuto di civiltà artistica ricchissimo e largamente inesplorato in tanti suoi esiti ancor oggi attuali.

Il più antico comune sudtirolese in 1250 anni di storia: da piccolo monastero a località cosmopolita. Là dove un tempo sorgevano un insediamento celtico e una stazione stradale romana, nel 769 d.C. il duca Tassilo fece costruire un monastero. Questo saggio illustrato racconta in modo avvincente la storia della comunità dalla sua fondazione presso il campo gelau (ovvero gelato), avvenuta 1250 anni fa, fino ad oggi - con uno sguardo al futuro. Il rapporto con Frisinga, la concessione del diritto di mercato, la difficile situazione durante i due conflitti mondiali e nel dopoguerra e gli spostamenti del confine sono solo alcuni dei temi trattati. Tanti sono gli aneddoti, i personaggi, le storie e i luoghi indissolubilmente legati a San Candido come la Rocca dei Baranci, la collegiata romanica, i Bagni di San Candido, il Kracherle, le pantofole di feltro, gli albori del turismo, la pulsante attività delle associazioni e il commercio fiorente.