Libri di Maryam Mavaddat

Il volume è una revisione della tesi di dottorato dell'autrice e riporta un catalogo di importanti manoscritti inediti di carattere didascalico e, talvolta, satirico. Vengono analizzati alcuni documenti persiani, risalenti all'epoca Qâjâr (1779-1925), con lo scopo di evidenziare l'evoluzione dell'educazione femminile influenzata dalle relazioni dell'Iran con l'Europa. In questo periodo storico, si avverte l'esigenza di elaborare nuovi metodi educativi finalizzati alla creazione di una nuova società e si percepisce la necessità di una saldatura tra valori tradizionali e nuovi impulsi, soprattutto scientifici, provenienti dall'Europa.

Il lavoro si concentra sulle epigrafi della moschea Jâme'di Isfahan, catalogate, contestualizzate e tradotte in italiano. L'autrice delinea il susseguirsi degli interventi e degli apporti delle varie dinastie persiane e non solo la struttura della moschea, esaminando, in chiave archeologica, le origini pre-islamiche del luogo, che è legato all'evoluzione storica e agli sviluppi urbanistici della stessa città di Isfahan. Il saggio offre, inoltre, un quadro dettagliato della città di Isfahan, sede della moschea e cuore della cultura persiana all'epoca dei safavidi. Interpretando le epigrafi la studiosa ricostruisce la situazione sociale, politica, religiosa, culturale ed economica della città di Isfahan, il ruolo e la creatività degli artisti musulmani e la loro profonda fede religiosa.