Libri di Riccardo Siano

Una guida agile e scorrevole, ma al tempo stesso dettagliata e completa. E soprattutto una guida per chi non voglia rapportarsi alla città come semplice turista, ma come un moderno viaggiatore dell’antico Grand Tour. Cioè conoscerla non solo per ammirare i suoi monumenti e i suoi tesori d’arte, ma anche per vivere le sue strade e conoscerne la storia. Il volume è arricchito da circa 100 foto a colori e da numerose piantine che guidano agli itinerari proposti. Testo in lingua spagnola.

Clair et facile à consulter ce guide documenté est surtout un guide pour celui qui ne veut pas découvrir Naples comme un simple touriste, mais comme un voyageur moderne du Grand Tour. Un voyageur qui veut certes admirer les monuments et les richesses artistiques de la ville, mais également s’immerger dans ses rues et connaître son histoire.

Peut-on vraiment connaître Naples en quelques jours? Oui, si le guide qui vous accompagne réunit dans ses pages la description des monuments les plus connus et les secrets d’un chef-d’oeuvre caché, s’il vous fait découvrir les trésors artistiques mais aussi la vie des ruelles, s’il vous emmène sur les places les plus animées comme dans les cloîtres les plus retirés. En somme, un petit grand tour d’une ville qui, aujourd’hui comme autrefois, fascine et surprend le voyageur.

Così deve apparire la città ad un gabbiano: un intreccio di panorami, piazze, quartieri, verde e chiostri da ammirare dall'alto fino a stupirsene e fino a sentirli parte indissolubile di sé. Riccardo Siano ha utilizzato un drone per tentare di restituirci queste sensazioni e c'è riuscito. Abbiamo però voluto aggiungere come sottotitolo "la città, se volassimo". Per sottolineare, accanto alla bellezza delle immagini, una insita ambiguità: volare non è solo il gesto di librarsi nell'aria, ma il coraggio di scelte urbanistiche, politiche e sociali che preservino ciò che è sotto i nostri occhi. Il libro è perciò non solo una raccolta di inusuali foto, ma anche un messaggio e una speranza.