Insegnamento e apprendimento delle lingue (diversi da elt)

In Italia@ è un corso di lingua e cultura italiana agile e completo, rivolto a stranieri sia giovani sia adulti. I due volumi in cui è articolato coprono le competenze relative rispettivamente ai livelli A1 e A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Frutto di una lunga ricerca e sperimentazione didattica in classi di italiano L2, In Itali@ propone un approccio alla lingua centrato su una testualità che, oltre agli aspetti morfosintattici, affronta anche quelli pragmatici, conversazionali, lessicali e socio-culturali. Particolare attenzione è data inoltre alla partecipazione attiva dello studente e all'aspetto cooperativo dell'apprendimento.

"Português do Brasil" è un corso di lingua portoghese del Brasile corrispondente ai livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Pensato specificamente per italiani, affronta tutti gli argomenti grammaticali tenendo conto delle difficoltà di apprendimento più comuni di uno studente italiano nei confronti della lingua portoghese. Dopo un'introduzione dedicata alla fonetica il corso si struttura in 19 unità, ognuna delle quali si apre con un disegno comunicativo che introduce il tema della lezione. Attraverso il testo iniziale si sviluppano quindi la grammatica e il lessico relativi. In ogni unità è analizzato il vocabolario tratto dal linguaggio vivo - le espressioni idiomatiche della lingua parlata, le somiglianze e le differenze del portoghese rispetto alla lingua italiana - e vengono toccati temi di cultura brasiliana con i suoi usi e costumi. Ogni unità propone numerosi esercizi di diversa tipologia, inclusi esercizi di traduzione dall'italiano, al fine di sedimentare le diverse strutture grammaticali proprie dell'idioma portoghese. Per facilitare l'autovalutazione da parte dello studente le soluzioni degli esercizi sono disponibili online alla pagina web hoeplieditore.it/6284-3. Completano il volume una tavola dei verbi che mette a confronto modi e tempi del portoghese e dell'italiano, e un elenco di espressioni e vocaboli portoghesi. Il volume è infine corredato di 2 CD-Audio.

Impara il tedesco con Zanichelli in maniera semplice e autonoma, senza bisogno di un insegnante. Il corso, composto da un libro e due cd audio con dialoghi ed esercizi, permette di imparare gradualmente vocaboli e grammatica, a partire da situazioni e contesti reali. Il volume contiene inoltre un dizionario finale con più di 2500 parole. Impara subito le parole essenziali per comunicare in tedesco: per parlare dei luoghi, imparare l'ordine delle parole all'interno delle frasi, leggere in tedesco, contare e fare lo spelling in tedesco, ordinare da mangiare, prendere un appuntamento o fare acquisti, fare paragoni e usare i casi e i generi grammaticali, fare domanda di lavoro e molto altro ancora.

Il sussidio offre materiali per l'insegnamento/apprendimento dei casi della lingua russa a studenti italiani principianti (livelli A1-A2) delle classi di Mediazione linguistica e comunicazione interculturale (classe 12). Coniuga spiegazioni discorsive in lingua italiana con un lessico semplice e al contempo propedeutico all'apprendimento dei linguaggi specialistici negli ambiti commerciale, giuridico-politico e turistico. Il manuale è redatto secondo i principi più attuali della glottodidattica: ognuno dei sei capitoli muove dall'introduzione di un'unità comunicativa minima, per passare ai contenuti grammaticali necessari per realizzarla. Gli esercizi rispettano il principio della gradualità, complicandosi progressivamente. Ciascun capitolo contiene materiali autentici sotto forma di immagini, a partire dalle quali l'insegnante può offrire cenni di stranovedenie. Il volume è fruibile come testo integrativo, per l'arricchimento lessicale e il consolidamento delle nozioni grammaticali, anche nei corsi basati sui manuali tradizionali. Le tabelle delle terminazioni dei casi e le chiavi degli esercizi rendono l'opera particolarmente adatta per l'autoapprendimento.