Il sangue di Cristo è stato versato per tutti (come fino ad oggi si è detto nella messa), per molti (come chiede Benedetto XVI) oppure per moltitudini? L’interrogativo sul come tradurre oggi l’espressione pro multis implica questioni molteplici. La più decisiva è la destinazione universale della salvezza, di cui l’eucaristia è attualizzazione e annuncio. Ma la risposta deve necessariamente toccare anche l’esegesi, l’inculturazione del messaggio evangelico e la stessa relazione che intercorre tra chiesa e mondo, nell’ottica del Vaticano II. Di fronte alla richiesta romana, che vorrebbe imporre alla chiesa italiana la versione per molti, anche i risvolti liturgico-pastorali non risultano essere meno delicati. Quale sarebbe l’utilità di avere affiancato al latino le lingue parlate come «voce della chiesa» (Paolo VI), per ricorrere a un italiano artificioso e servilmente ricalcato sul latino, alla portata dei soli che sono capaci di decodificarlo? E, soprattutto, che ne è del diritto degli episcopati a predisporre i testi liturgici negli idiomi nazionali? La grandissima maggioranza dei vescovi italiani si è dichiarata contraria a un cambiamento che in altre chiese (in particolare nel mondo anglosassone) è già entrato in vigore.
Sangue versato per chi? Il dibattito sul «pro multis»
| Titolo | Sangue versato per chi? Il dibattito sul «pro multis» |
| Autore | Francesco Pieri |
| Argomento | Scienze umane Religione e fede |
| Collana | Giornale di teologia, 369 |
| Editore | Queriniana |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 248 |
| Pubblicazione | 01/2014 |
| ISBN | 9788839908698 |
Libri dello stesso autore
Lo stupore di Felicita. Racconto di un'iniziazione cristiana del V secolo per la pastorale di oggi
Francesca Leto
EMP - Edizioni Messaggero Padova
Il superdisabile. Analisi di uno stereotipo
Marco Ferrazzoli, Francesca Gorini, Francesco Pieri
Lu.Ce
Il culto cristiano dei primi secoli. Uno sguardo sociale, storico e teologico
Andrew Brian Mcgowan
EDB
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Sulla tua parola. Messalino. Santa Messa quotidiana e letture commentate per vivere la parola di Dio. Novembre-dicembre
Serafino Tognetti
Editrice Shalom
Donne e uomini: questione di culture. Per una Chiesa del noi
Regina Da Costa Pedro, Stella Morra, Linda Pocher
Paoline Editoriale Libri
Grazie a Dio sono ateo. Libello semiserio sulla (in)esistenza di dio
Tommaso Mondello
Pathos Edizioni