Volturnia Edizioni

Leggere "Amen in limine" e rendersi conto che è difficile “storicizzare” una poesia che non esiste più. Tuttavia, forse proprio in questo assoluto negativo risiede la potenza di questa voce. La voce del poeta canta nel deserto e non può risuonare che di se stessa. E già solo per questo la voce non può che generare la lingua dei morti. Quella che da sempre è la lingua della poesia. Il poeta scrive poesia come solo un disincarnato può scrivere. "Amen in limine" scompagina la vulgata editoriale della morte della poesia. Dissolve la deiezione inodore dell’intrattenimento para-televisivo in arte e in letteratura. Sconfigge il pregiudizio strumentale di un’arte che può intrattenere più o meno piacevolmente, magari rassicurare le coscienze come certa puerile letteratura noir oggi in voga, ma mai può aspirare a leggere il mondo per cambiarlo.

L’autore affronta il problema del paesaggio agrario e dell’edilizia di valore architettonico nelle campagne di San Massimo che sembrerebbe circoscritta ai casini di campagna - come dal titolo dellʼopera Le Corti in Campagna -, ma tra le righe si leggono profonde riflessioni non solo sull'architettura dei manufatti (significativo è il sottotitolo “le architetture e il paesaggio della mezzadria a San Massimo”), ma anche sui problemi connessi agli aspetti topografici, del paesaggio e dellʼinserimento nel paesaggio dei casini, agli sviluppi socio economici a seguito dei cambiamenti della società intervenuti con lʼabolizione del feudo.

Nelle Marche centro-meridionali sulle facciate o sulle pareti laterali delle chiese e tra gli elementi architettonici dei chiostri e delle absidi sono spesso inserite ceramiche di varia grandezza e forma, conosciute genericamente come bacini ceramici. Questi, utilizzati tra il XII ed il XVI secolo, sono non solo espressione del gusto estetico dell'epoca ma anche di produzioni locali, semisconosciute, o di aree lontane come l'Egitto o la Spagna. La presenza di un gran numero di questi manufatti fittili, rivestiti con vetrina o smalto, è certamente dovuto agli intensi scambi commerciali lungo l'Adriatico, ad una committenza particolarmente sensibile alla problematica e ai trasferimenti di artigiani tra le varie aree.

Il libro nasce dal desiderio di far conoscere quali siano stati i diversi macchinari utilizzati e la tipologia di lavoro condotto in oltre 40 anni di attività in un mondo, quello della stampa tipografica, in continua evoluzione. Una autentica sfida per me, il continuo rincorrere la tecnologia, che negli anni avanzava cancellando velocemente ogni mio progresso nelle conoscenze e nell’apprendimento di ogni nuovo processo, che pure ogni volta avveniva con dedizione e spirito di sacrificio.

Del fitto andirivieni che, per più di un secolo, ha dato vita a tante comunità abruzzesi “fuori dell’Abruzzo” (e alla cui costituzione Castiglione Messer Marino ha contribuito non poco) vengono qui discusse le costanti oggettive che ne hanno disegnato e ridisegnato il cartogramma umano, sociale, economico e culturale; rilette le sequenze di una vicenda che ha trasformato la geografia umana, economica e culturale dei paesi riceventi e di quelli di esodo; commentati i sentimenti e le emozioni che hanno accompagnato le storie di chi partiva e di chi restava; illustrate le situazioni che hanno minato rapporti familiari, murando uomini sfruttatori di sé stessi in purgatori prolungati e donne in attesa in focolai spenti e in legami coniugali vivi solo per l’anagrafe. (Dalla premessa di Eide Spedicato Iengo)

La regione Molise dal punto di vista geografico e naturalistico-ambientale, presenta diverse situazioni climatiche che ne fanno un vero e proprio laboratorio per lo studio della biodiversità di flora e fauna dell’intera nazione italiana: la catena delle Mainarde, il Massiccio del Matese, che presenta notevoli emergenze naturalistiche con sorgenti d’acqua d’altura, grotte, cascate e fioriture tra le più esclusive del Mezzogiorno d’Italia; oasi naturalistiche quali quelle di Guardiaregia Campochiaro, Casacalenda e Le Mortine di Venafro ed il recente Parco degli Ulivi di Venafro; l’alto Molise con importanti foreste (faggio ed abete) che diventano vere e propri laboratori di ricerca. L’abete bianco è tra gli esempi di piante autoctone la cui presenza è salvaguardata e preservata dagli organi competenti e soprattutto dall’Unesco nel suo programma MAB (Man and Biosphere). Importanti esempi si trovano appunto nelle Foreste MAB di Collemeluccio e Montedimezzo. Altre importanti foreste regionali tutelate sono presenti tra i comuni di Capracotta e Pescopennataro, Montecastelbarone (Agnone) e Sant’Angelo del Pesco. A tale ricchezza floreale fa da contrappunto una eccezionale presenza di fauna...

Secondo alcuni studiosi moderni, nella creazione del mito si realizzò la prima esperienza culturale dell’uomo: nell’esperienza artistica e culturale molisana e nella storia del suo popolo è facile trovare segni del mito. All’inizio furono i Sanniti, glorioso popolo di pastori transumanti che tante tracce hanno lasciato nella morfologia di questa regione: cinte fortificate, lunghe anche chilometri costruite in luoghi impervi e su montagne dall’aspetto epico (dall’Alto Molise, passando per la zone dell’Alto Volturno del Matese e del Molise Centrale, si conta infatti una quarantina di tali recinti il cui utilizzo è per certi versi ancora avvolto nel mistero), e poderose vestigia storiche (Teatro-Tempio di Pietrabbondante, Tempio italico di Vastogirardi, necropoli disseminate per l’Alto ed Altissimo Molise). Già gli antichissimi abitanti del Molise hanno mostrato un particolare interesse per la lavorazione della pietra, per costituire, essa, abbondantissima materia prima (a Isernia la presenza dell’Uomo Paleolitico è ipotizzata da oltre settecentomila anni nel celebre sito archeologico Isernia La Pineta), e già nella costruzione delle cinte fortificate hanno lasciato esempi.

Molise Magico è quello delle decine di manifestazioni a carattere antropologico-culturale, che caratterizzano “Le stagioni della festa in Molise”: dalle pantomime carnascialesche dell’Uomo Cervo di Castelnuovo al Volturno, al Diavolo di Tufara, all’Orso di Jelsi, al Carnevale dei Mesi di Bagnoli del Trigno, ai “Riti del fuoco” disseminati per tutta la regione nel periodo invernale e a quelli primaverili legati alle celebrazioni della Settimana Santa; i riti della fertilità legati alla stagione primaverile, da La Pagliara maje maje di Fossalto a quella di origine slava di Acquaviva Collecroce; la “singolar tenzone” delle Carresi di San Martino in Pensilis, Ururi e Portocannone (comunità, tra l’altro, che vantano tratti identitari ancor più specifici in ragione della propria origine dall’altra sponda dell’Adriatico), quella in onore di San Pardo a Larino, che si connota quale spettacolo floreale tra i più suggestivi della Regione, unitamente alle infiorate che nel Corpus Domini abbelliscono praticamente ogni angolo di Molise.La magia del Molise è anche quella dei “Misteri” che nel giorno del Corpus Domini si celebrano a Campobasso...

Il Molise magico, mitico e meraviglioso rappresenta l’approdo ideale per chi vuole conoscere la regione. Tre volumi di oltre 1000 pagine realizzati con veste grafica accattivante, duemila immagini fotografiche a colori, contenuti testuali esaustivi, suggestivi e nel contempo di taglio divulgativo redatti da esperti e studiosi di provata e documentata conoscenza del territorio regionale. Il filo conduttore dell’opera muove da ciascun aggettivo (magico, mitico, meraviglioso), che si esplicita nella storia, nell’arte, nel paesaggio e nelle tradizioni.

"Gemme di giornata" è un titolo assai evocativo. La giornata non è quella del poeta, che a sera si mette a fare i conti con il giorno e ricerca solitudini e parole che le ore non gli hanno consentito; è la vita operosa che lentamente si spegne e lascia spazio ad un rumore più antico, ad una Voce silenziosa che s’è messa a tacere nel giorno. Ecco allora che il poeta si sdraia (il riferimento è al titolo dell’opera in copertina), distende le membra ed affida la cronologia degli istanti al suo pensiero, in un’aura solitaria in cui tutto torna e ritorna, in cui il giorno non muore ma si ricompone e si conserva – in versi in italiano o in quadretti in vernacolo – dove la memoria, quotidiana o di ieri, assume la veste più bella e dolce per assolvere la giornata. Sintonia non più di uomo con il mondo, ma pulviscolo dell’Universo.

"Da tempo pensavo di pubblicare le mie poesie tradotte in inglese, per disporre di una piccola antologia della mia produzione, da offrire soprattutto ai poeti che incontro nei Festival internazionali e non leggono l’italiano. Poi è capitato che a Tetovë, dove da anni partecipo al Festival 'Ditët e Naimit' organizzato da Shaip Emërllahu, ho conosciuto Kuei-shien Lee, poeta di Taiwan (premiato a Tetovë nel 2016 come poeta dell’anno). È stato un incontro d’anime: senza nemmeno avvisarmi, Kuei-shien ha tradotto in cinese tutte le poesie che gli avevo dato da leggere – la raccolta completa tradotta in inglese a cura di Jason R. Forbus. Avendo poi manifestato egli stesso il desiderio di veder nascere un libro con quelle sue traduzioni, ho deciso per le tre lingue insieme, proponendo il cinese come novità assoluta nella mia bibliografia." (L'autore)

Questo contributo altro non è che un “capitolo” estrapolato da un lavoro di indagine territoriale molto più ampio, in corso di redazione, finalizzato alla ricostruzione archeologico-topografica delle alture che circondano Venafro. Inoltre lo studioso, cautamente, sottolinea che la sua ricerca non ha la pretesa di essere esaustiva e risolutiva. Ma lo spoglio sistematico dei documenti di archivio, supportato dal certosino confronto con i dati provenienti dalla ricerca bibliografica e, soprattutto, la conoscenza puntuale e diretta dei luoghi in cui lo Zambardi si muove con dimestichezza, associata ad anni di indagini topografiche condotte sul campo, confermano ampiamente la validità dei risultati ottenuti. Risultati che sono, oltretutto, innovativi, specie nella formulazione delle articolate ipotesi insediative sulle alture a ridosso dell’antica Venafrum.