Xedizioni

Katherine Mansfield (1888-1923) è una autrice dalla vita breve e sofferta, vissuta tra la Nuova Zelanda, la Gran Bretagna e alcuni paesi europei. Il suo temperamento ribelle e insofferente delle convenzioni si scontra in questi racconti con la rigida disciplina di una stazione climatica tedesca, dove passa le “cure” dopo un matrimonio fallito e una gravidanza interrotta. Ne escono questi tredici racconti, quasi tutti di tono umoristico che furono pubblicati in raccolta nel 1911 sotto il titolo In a German Pension. I singoli racconti si possono trovare tradotti in italiano in alcune raccolte dedicate all’Autrice. Noi abbiamo preferito tenerli insieme secondo il progetto originale, e siamo certi che questo volumetto fornirà una lettura piacevole, a tratti malinconica, ma estremamente puntuale.

L’Autore riprende in mano, dopo trent’anni, il suo manuale pratico per il più diffuso sistema tipografico Open Source. “Certe cose”, dice “come la bicicletta non invecchiano, ma vengono continuamente aggiornate e tenute al passo coi tempi”. Così è successo con LaTeX, il frutto del genio di Leslie Lamport, nato per la preparazione di documenti scientifici e tecnici, ma sviluppatosi negli anni come una piattaforma editoriale adatta a ogni esigenza. Oggi LaTeX è un mondo complesso come una grande città: al primo impatto ti sgomenta e ti senti perduto, ma poi impari a conoscere le tue strade e i tuoi punti di riferimento, e scopri che ci puoi vivere tanto meglio proprio grazie a quella complessità che all’inizio ti ha spaventato. Questo nuovo manuale si ripromette di insegnare la filosofia del sistema LaTeX a chi ci si accosta per la prima volta, e di permettere una rapida consultazione all’utente ormai esperto, come è stato in tutti questi anni per la prima edizione.