La traduzione di Pierpaolo Peroni delle Trachinie sofoclee è da immaginarsi in primis concretamente portata sulla scena, ma non meno fruibile come lettura, e che, pur concedendosi talvolta piccole escissioni o piccole aggiunte, per integrare o sostituire un gesto o per illuminare un contesto problematico, non abbandona mai la dedizione alla fedeltà al testo greco, ma è al contempo attenta a evitare la pericolosa ricerca di uno stile prezioso, alto, straniante, ‘classico’, insomma, fuori tempo massimo.
Trachinie
| Titolo | Trachinie |
| Autore | Sofocle |
| Argomento | Poesia e studi letterari Letteratura teatrale |
| Collana | Melete. Classici, 173 |
| Editore | Era Nuova |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 86 |
| Pubblicazione | 05/2022 |
| ISBN | 9788866621942 |
Libri dello stesso autore
Edipo. Variazioni sul mito
Sofocle, Lucio Anneo Seneca, John Dryden, Nathaniel Lee, Jean Cocteau
Marsilio