Ibis: Tusitala

Un romanzo "sui ragazzi di strada nell'America degli anni Cinquanta: la storia mai finita della fame e della miseria nel paese dell'abbondanza". Questo scrive, della propria opera, Edward Dorn che racconta la vita della propria famiglia che dopo due anni di vagabondaggio, si stabilì nella seconda metà degli anni Cinquanta nello stato di Washington dove condusse un'esistenza ai limiti della povertà. Lo stile e le scelte tematiche ricordano con evidenza l'opera di John Fante, e il paragone non è casuale, visto che molti elementi sono comuni.

Il volume raccoglie la testimonianza di un lungo soggiorno nel deserto giordano durante il quale l'autrice ha vissuto con le tribù dei beduini nomadi. In questo periodo, l'autrice ha raccolto un importante materiale antropologico e sociologico. Un'analisi che va al di là del semplice resoconto accademico e mostra un quotidiano fatto di piccoli avvenimenti, di usi e di costumi, di pratiche tribali e di abitudini culinarie.

Poeta e romanziere, Brendan Kennelly è professore di Letteratura inglese al Trinity College di Dublino. In questo romanzo, ambientato negli anni Sessanta quando la paura dell'olocausto nucleare era palpabile, Kennelly presenta il mondo giovanile visto attraverso gli occhi e l'esperienza di un giovane irlandese, studente in un'università inglese. Il tema principale del romanzo, qui presentato con testo originale a fronte, è quello dell'incontro del protagonista con la nuova realtà sconosciuta.

Autrice elegante e misurata, Inés Arredondo è considerata tra le principali autrici messicane. In questo volume raccoglie racconti in cui i personaggi si muovono con vigore e leggerezza, in cui compaiono descrizioni e riflessioni che non appesantiscono la rapida delicatezza dell'incedere espressivo.

"Quando in Africa muore un vecchio, è una biblioteca che brucia": il famoso pensiero espresso da Amadou Hampâté Bâ è diventato come un proverbio, più volte ripetuto e ripreso, per il grande significato che ha per la cultura africana nel suo complesso. Ma forse questa frase è ancora più valida se, come in questo caso, si riferisce proprio a lui e al suo libro più importante. Amkoullel è il soprannome di Amadou Hampâté Bâ, e questa è la storia della sua gioventù. Un percorso di circa vent'anni raccontato, grazie a una sorprendente "memoria secolare", con una sensibilità tutta africana per il dettaglio, ma anche filtrando gli eventi attraverso uno sguardo ironico e saggio. Non è una semplice autobiografia, sia perché non vi è affatto il tentativo di rievocare e di rimpiangere un passato ormai scomparso, sia perché ci troviamo di fronte a un vero e grande scrittore che ripercorre qui l'inizio di quello che sarà un itinerario spirituale e intellettuale straordinario. Si tratta quindi di un libro che si apre a molte letture, che ci fa entrare nella cultura africana e quasi ci avvolge con essa, rendendoci partecipi e consapevoli della ricchezza di questa grande civiltà.

Nei racconti di Mia Couto si incrociano due diverse intenzioni. In primo, luogo l'aspirazione a raccontare la realtà di un paese, il Mozambico, attraverso la trasfigurazione magica e la favola, proprie della cultura e dell'espressività della sua gente. E dall'altra il tentativo di forzare la lingua europea secondo le cadenze e i ritmi, anche lessicali, delle lingue africane. Ne derivano dei testi brevi o brevissimi, in forma di cronaca (il titolo originale della raccolta è Cronicando), in cui fatti piccoli e apparentemente privi di significato assumono la dimensione forte e quasi emblematica che permette l'accesso ad una realtà tanto lontana dalla nostra.