Libri di Prospero Trigona

Quali illusioni e quali delusioni sostanziano i propositi dei migranti e le realtà da loro vissute? Quale nostalgia coltiva antichi e nuovi sentimenti? Quale inatteso tragico destino incombe talvolta sugli individui? Quale necessità ha sempre spinto gli uomini a spostarsi verso mete lontane? Infine, quale desiderio di conoscenza motiva in alcuni di essi il ritorno?

Nei quattordici racconti brevi che costituiscono il nucleo centrale di questa raccolta, come nei due lunghi che li incorniciano, i personaggi cercano di affermare la propria personalità in varie forme all'interno degli eventi occasionali di cui sono protagonisti. Sicché i moti degli animi dei musicisti, nei sette a loro dedicati, vibrano all'unisono con i brani in cui gli artisti sono impegnati, mentre gli spasmi interiori degli altri soggetti, nei sette che li riguardano, si muovono tra esperienze e vicende che gli individui, a volte, si illudono di dominare.

Il paradosso come giusto mezzo per sopravvivere. Ma per chi? Per le grandi casate? o la grande politica? In questi racconti l'autore ha provato a rappresentare paradosso e dignità degli umili, anche in altra terra, perché, in fondo, gli umili in ogni terra hanno sempre subìto e subiscono. I racconti con soggetti di altra natura sono solo degli intervalli.

L'"Enrico V" di Shakespeare ha sempre suscitato nei lettori e negli spettatori forti reazioni, spesso in assoluto contrasto tra di loro. Questo saggio ne individua le ragioni nella struttura stessa dell'opera, portatrice di una profonda dicotomia che, presente in ogni sua partizione e in ogni suo momento, riduce ogni apparente contraddizione in una concezione drammatica unitaria.

Questa traduzione non è soltanto un capriccio intellettuale ma la testimonianza di una civiltà in parte scomparsa e in parte ancora viva che nella lingua aveva ed ha la propria consistenza. Ѐ, inoltre, la testimonianza che mondi lontani nella sostanza, nel tempo e nello spazio possono incontrarsi e convivere se rivissuti con umiltà e amore.