"Ognuno di noi dovrebbe imparare a tradurre un poeta, col proposito (difficile e coraggioso) di apprendere a parlare, anche per poche ore, con una nuova voce; dunque provando a rinascere ogni volta (e non è quello che fa un poeta, d'altronde, sempre? Al di là, dico, del tradurre? E cioè mutare, nello spazio di un breve testo, la propria vita e la propria identità? Nascondere sé stesso e giocare ad essere un altro, e un altro, e un altro ancora? Dimenticarsi di sé, del proprio nome?)."
Simulate sembianze. Traduzioni di poesia 1994-2020
in uscita
| Titolo | Simulate sembianze. Traduzioni di poesia 1994-2020 |
| Autore | Mario Fresa |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Collana | Frontiere della poesia contemporanea, 3 |
| Editore | La valle del tempo |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 68 |
| ISBN | 9791280730725 |
Libri dello stesso autore
La giustizia disciplinare. I magistrati ordinari. Quali controlli sui controllori?
Mario Fresa
Edizioni Scientifiche Italiane
Come da un'altra riva. Un'interpretazione del «Don Juan aux enfers» di Baudelaire
Mario Fresa
Marco Saya
Gli illeciti disciplinari dei magistrati ordinari
Pasquale Fimiani, Mario Fresa
Giappichelli-Linea Professionale
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Come all'alba una rosa. Raccolta di haiku, muki, senryu e tanka
Massimiliano Giannocco
Genesi Editrice