Letteratura teatrale

Mohr: Milioni di persone, ogni giorno della loro vita, fanno finta di essere d'accordo per poter sopravvivere. Tu pensi che siano tutti delle bestie? Sophie: Oh, ci sono pochissime "bestie". Il danno reale è fatto da quei "milioni" che vogliono "sopravvivere". Quegli uomini onesti che vogliono solo "sopravvivere". Quegli uomini onesti che vogliono solo essere lasciati in pace; che non vogliono che le loro piccole vite siano disturbate da niente più grande di loro.

La linea traccia il confine, separa il mondo noto da quello ignoto, il lecito dall'illecito. Diaz è il nome di una scuola genovese dove nel 2001, nel corso di un G8, quel limite fu superato. Nel passato come nel presente, l'umanità è sempre stata attratta da quella linea, con l'intento di andare oltre. Il volume racconta dieci storie realmente accadute agli avamposti della civiltà.

Babel attraversa la città. Vende rose. Qualcuna la regala. Babel viene da lontano, da Bassora. Non è più una bambina, non è ancora una donna. E non parla. Nella notte di San Giovanni. Babel non parla, ma ascolta. Qualcosa accade intorno a lei. Dentro di lei. Nel suo corpo, non più bambina, che diventa donna. È confusa, spaventata, ma non è sola. Scruta nei segreti delle donne che incontra. Perché siamo a Roma ed è la notte di San Giovanni. Che è notte di prodigi. Babel non parla, ma chi le si accosta ha voglia di raccontarsi. Chissà cosa capisce Babel, ma non importa. Conta che si compia ciò che è dovuto. E Babel, a chi le racconta una storia, dona una rosa.

"Contro le sagre" è una breve commedia teatrale in lingua italiana che, nonostante il titolo, non si pone contro le cosiddette sagre paesane le quali esaltano il gusto e le tradizioni locali ma è una frase detta durante una cena di una famiglia marchigiana dei nostri tempi, dove si decide insieme per una cosa piuttosto che per un'altra.

I testi qui raccolti non sono altro che i canovacci che Ricci e Ghaleb hanno utilizzato nel corso del 2013 per condurre numerose camminate nella città dei papi e in altri borghi dell'Alto Lazio. Deambulazioni, ma sarebbe meglio definirle esplorazioni nella storia e nella natura, punteggiate dalle improvvise e stupefacenti epifanie di scrittori, poeti, attori, registi etc. che hanno legato la loro presenza e la loro opera agli spazi urbani e rurali ricompresi nei confini del patrimonio di San Pietro in Tuscia.

Il volume raccoglie le opere scritte da Enzo Vetrano e Stefano Randisi tra il 1985 e 1988: Il Principe di Palagonìa, Mata Hari a Palermo, L'isola dei Beati. Pubblicate a circa trent'anni di distanza dall'epoca in cui furono concepite. Folli ed esilaranti, raccolgono spunti e suggestioni dalla terra di origine dei loro autori. Sketches di una Sicilia che, al tempo di queste produzioni, Vetrano e Randisi avevano lasciato da circa dieci anni. Un luogo della memoria, per intenderci, come Rimini lo fu per Federico Fellini. In tre diverse cornici artistiche - quella del racconto storico, fantascientifico e della spy story - Vetrano e Randisi si cimentato in una enorme varietà di linguaggi teatrali e non-teatrali, in un numero sterminato di personaggi e situazioni. Il tutto tenuto insieme dal legame con la loro terra, sempre sullo sfondo, e da un'urgenza espressiva che non risparmia realismo e parodia. L'operazione editoriale intercetta un filone profondo della produzione del duo palermitano e fa riaffiorare un modello sano di produzione artistico-culturale, insieme al ricordo di un'epoca di sostanziale e diffuso benessere. Prefazione e cura di Mattia Visani.

Capolavoro della letteratura del Novecento, nato dalle riflessioni sul rapporto tra l'artista e i personaggi della sua fantasia, "Sei personaggi in cerca d'autore" può essere considerato l'apice della poetica pirandelliana: una perfetta tragedia dell'incomunicabilità in cui viene messo in scena, illuminato dall'amara ironia di Pirandello, l'insanabile conflitto tra l'essere e l'apparire che lacera ogni individuo umano. Il presente volume raccoglie l'edizione 1925 (non ancora definitiva, ma testualmente cruciale) e, in appendice, l'edizione originaria del 1921, insieme a un'antologia di scritti pirandelliani, le recensioni dell'epoca e un inserto fotografico che documenta le diverse messinscene della commedia, dalla prima del 1921 a quella del 1953, curata da Strehler.

"Infedele" è la versione drammatica del romanzo di Capuana, "Il marchese di Roccaverdina" (1901). Fu composta da Guido Pugliese nel 2008 e fu rappresentata dal gruppo teatrale Maschere Duemondi, diretta allora da lui alla University of Toronto Mississauga. Il testo è corredato da un'introduzione in cui l'autore spiega i principi dell'adattamento e i criteri della riscrittura ed è seguito da commenti critici, fotografie riprese durante le rappresentazioni e dal programma preparato dall'autore.

Centosessant'anni di storia del capitalismo vengono squadernati in un continuo saltare fra terzietà saggistiche, flussi romanzeschi, narrazioni di incubi e vaneggiamenti, il tutto punteggiato da isole realistiche in cui l'improvviso andamento da sceneggiatura filmica è inframmezzato di continuo dal commento in contrappunto di un ignoto narratore onnisciente [...] È questo congegno, ambizioso e riuscito, di continua osmosi fra dentro e fuori, a farmi avvicinare 'Lehman Trilogy' ai fluviali atti di 'Strano interludio' di Eugene O'Neill, ed è notevole che questa ardita soluzione drammaturgica mantenga la sua vigorosa efficacia nel corso di un trittico quasi wagneriano, dove l'Oro del Reno di un'Alabama negriera giungerà, inevitabile, al Crepuscolo dei divini indici di Wall Street." (Dalla prefazione di Luca Ronconi)

L'improvviso e casuale accendersi di una passione incontrollabile tra i due protagonisti apre la storia. Romeo va a una festa per vedere Rosalina, e non per cercare Giulietta, ma quando i due si incontrano, si perdono l'uno nell'altro, entrambi ignari di avere di fronte un nemico. Tragedia dell'amor giovane, "Romeo e Giulietta" è considerata la storia d'amore per eccellenza proprio perché è molto di più. Un grande e ricco dramma di passioni umane, qualunque esse siano: oltre a celebrare un sentimento divorante e assoluto, Shakespeare ci racconta anche, e soprattutto, le scelte estreme a cui conducono odio, rivalità, rancore e vendetta. L'edizione viene presentata con testo a fronte nella nuova traduzione e con il puntuale corredo di note a cura di Silvia Bigliazzi.