Poesia

Riedizione della storica raccolta del 1915 "Rarefazioni" e "Parole in libertà" del poeta futurista.

Il volume, curato da Maurizio Cucchi, ripercorre la produzione poetica italiana ottocentesca, da Vincenzo Monti a Giovanni Berchet, da Niccolò Tommaseo a Emilio Praga, da Arrigo Boito a Edmondo De Amicis, da Arturo Graf a Pompeo Bettini. Riproduzione a richiesta dell'edizione: Garzanti, 1978 (I Grandi libri 212)

«In un mondo sempre più frenetico, dove spesso gli aspetti più significativi della vita ci sfuggono, l’amore è la forza che riesce a fermare il tempo e restituirci il suo vero valore. Fragili, eterni amori di Giorgio Luciano Pani è una raccolta che esplora questa forza straordinaria, in tutte le sue sfaccettature. L’autore, con le sue poesie, ci invita a riscoprire l’amore nelle sue molteplici forme: relazioni, condivisione, empatia. La fragilità, che molti vedono come debolezza, si rivela in queste pagine come una sensibilità profonda, capace di farci entrare in contatto con la parte più intima di noi stessi e degli altri. L’amore, dunque, non è solo un sentimento, ma una forza che ci permette di rallentare, di vivere il presente e, grazie alla sua intensità, di rendere eterno il nostro tempo. Il poeta ci esorta a fermarci, a riflettere e a riscoprire la bellezza dell’amore, che non si limita a un singolo aspetto della vita, ma abbraccia tutto ciò che ci rende umani. Le sue poesie sono un invito a rallentare il passo, per vivere pienamente, attraverso l’amore, un’esistenza che diventa eterna.» (Cristian Cocco)

Questa opera poetica nasce dall’immagine fragile e tenace di una goccia. Non una qualunque, ma quella che, fra tante, ha la fortuna di far traboccare il vaso. L’autore vede in quella piccola goccia le proprie parole: umili, leggere, a volte quasi impercettibili, ma capaci di arrivare dove forse non ci si aspetta. La poesia diventa così un atto di speranza: che proprio quel frammento di voce, caduto nel silenzio del mondo, possa suscitare un’emozione, risvegliare un pensiero, aprire uno spiraglio nell’anima. Perché a volte basta un niente, un soffio, un gesto minimo, per cambiare davvero qualcosa.

Il testo integrale (dal manoscritto originale conservato dal British Museum londinese) del De profundis: la lunga lettera-invettiva che Oscar Wilde scrisse nel 1897, mentre era detenuto nel carcere di Reading, al suo ex amante Alfred Douglas. «La nostra amicizia, sventurata e così deplorevole, è finita per me nella rovina e nella pubblica infamia, eppure il ricordo del nostro antico affetto mi accompagna spesso, e mi causa grande tristezza pensare che nel mio cuore avversione, amarezza e disprezzo debbano prendere per sempre il posto un tempo occupato dall’amore... E non c’è nessun bisogno che il mondo sappia mai quali parole di pena o passione, di rimorso o indifferenza, tu vorrai mandarmi come risposta o come replica». Defunto Wilde nel 1900, e sebbene il testo del De profundis fosse noto solo in parte, Alfred Douglas nel 1914 diede alle stampe Oscar Wilde and myself, un velenoso pamphlet antiwildiano, qui ripubblicato in forma integrale. «Esporrò in dettaglio il mio rapporto con Wilde, e non lo farò a titolo di difesa o di giustificazione, ma solo per chiarire, nell’interesse pubblico e a beneficio dei posteri, la vera essenza degli scritti e del carattere di Wilde. Faccio questo passo tanto per il bene suo, quanto per il bene mio».

Prose poetiche in cui ogni luogo, ogni colore. Ogni oggetto quotidiano diventa un frammento di me stessa: un ricordo, un'emozione, una domanda. Versi nati dal bisogno di custodire, ma anche di lasciare andare. Spero che chi legge possa ritrovarsi in qualche immagine, in qualche ricordo, e magari vedere con occhi nuovi il mondo che ci circonda.

Non è "captatio benevolentiae", questo metodo traduttivo del poeta Marian Ciprian Zisu, semmai è amore per la lingua italiana, ricca di grammatica, di sintassi, ma anche di parole che favoleggiano in mille significati di bellezza e, al contempo, è viaggio in una cultura poetica "Altra", comune e parallela, per saper afferrare sensibilità colte, esaminate, tradotte e amate, in analogia spirituale ricondotte secondo la cultura espressa da Gorel Porciatti o da Helena Blavatsky. Infatti, la scelta oculata, amata e agognata, di Marian Ciprian Zisu è cammino da "Ulisse per sempre", compiuto dal grande letterato lirico-romantico Percy Bysshe Shelley con il nostro poeta, come Dante Alighieri ebbe a guida Virgilio, per visitare i luoghi della conoscenza. In tal senso, la posizione interiore diviene inziatica, granitica e quantica, poiché il poeta si mette nella condizione di intendere non solo la realtà ma anche l'Oltre, dove è possibile afferrare il senso della "Parola" giovannea, come ben ci spiega lo stesso poeta-traduttore Zisu con questo suo dire: «In questa mia selezione di versi shelleyani...» ho scelto gli scritti dove «si sente di più la sua totale unione con l'assoluto». Prefazione di Lia Bronzi.

Ci sono luoghi, al mondo, che gli umani percepiscono come magici. Resi tali grazie alla natura, che li costituisce, alla storia, che li ha attraversati, alle donne e agli uomini, alle comunità che vi hanno vissuto, con la loro quotidianità, i loro mestieri, le loro vicende. Grado e la sua laguna sono, nel mondo, uno di questi luoghi. Grado, isola che vive al ritmo del respiro delle maree. Isola che osserva sempre il sole: dal suo alzarsi, dalle lagune a est, al suo calare, inghiottito, laggiù di fronte, dal mar grande dell'Adriatico. Isola fiorita e colorata di estati generose, spettinata e rigenerata dalla bora, ovattata e difficile al calar delle nebbie e dei freddi invernali. Piero Marin è un narratore incantato di questo piccolo universo lagunare. La sua scrittura restituisce il senso di stupore e di meraviglia con cui egli costantemente si rapporta al suo mondo, le cui luci e le cui atmosfere vivono nei suoi quadri.

Si tratta di una serie di riflessioni e di "momenti" o Poesie, in cui si prende atto che quasi tutto quello che nella vita fosse dato imparare lo si è già vissuto ed imparato; non restando altro spazio, in assenza financo di idonei riscontri, che cercare di fotografarne ricordi man mano che si affollassero in mente, prima che essi scompaiano, così da lasciarli vivi almeno nella immaginazione e negli intenti. Ad acquistare rilevanza di fotofrafie mnemoniche destinate a restare tali, immutabili ed eterne nel proprio tempo. Consapevoli che il loro fascino consiste nella perdita di attualità che è connessa con la realtà, o attualità stessa, delle cose.